Aeroporto de Narita: 30 anos

Hoje, dia 20 de maio, o Aeroporto Internacional de Narita (成田国際空港）completa 30 anos. A campanha de aniversário, com o slogan "Dynamic Future", traz duas famosas personalidades nipônicas.

Uma delas é a gatíssima Kurara Tachibana (知花くらら）, a Miss Japão que ficou em segundo lugar no concurso de Miss Universo em 2006, e ficou tão famosa por aqui como se tivesse tirado o primeiro lugar. Fora a beleza, tenho que confessar que a moça é muito simpática - no real sentido da palavra.

A outra figura muito conhecida entre os japoneses é o jogador de futebol Marcus Tulio Lyuji Murzani Tanaka ou simplesmente 闘莉王 (TURIO), como é chamado por aqui o brasileiro, naturalizado japonês. O que? Você não conhecia ele? Não se preocupe, aqui tem um monte de brasileiro que faz sucesso por essas bandas e que no Brasil ninguém nem sabe quem é. Mas aqui no Japão ele não anda em paz na rua! Na companha publicitária que começou a ser veiculada na televisão no início deste mês, o brasileiro e a japonesa aparecem chegando no aeroporto, munidos com mensagens otimistas.

O script dele é simples: 世界は強い。でも自分を信じる気持ちはもっと強い。 Em português seria algo como "O mundo é forte. Mas a confiança que eu tenho em mim é mais forte ainda". Já a moça, é o seguinte: 世界の今を感じたい。私にできることが、きっとある。Em português, ficaria meio assim: "Quero sentir como está o mundo de hoje. Sei que há algo que eu possa fazer!".

Quem quiser assistir ao comercial dos dois que está passando na tevê japonesa é só clicar aqui. O primeiro aviãozinho azul é o comercial que a gost...bela Kurara aparece. O segundo aviãozinho é o comercial que o brasileiro aparece - quase no final. O terceiro aviãozinho é meio chato. Nem vale a pena ver. Ficamos então com a palavra em japonês de hoje: 空港 (kuukoo). Em português, "aeroporto".