Pelo sim ou pelo não...

Se você já ouviu falar que os homens japoneses fazem a sobrancelha, pode acreditar. É verdade! Fazem sim. É verdade também que não são todos os homens que fazem, e que isto não pode ser considerado parte da cultura milenar. Mas também é verdade que tem muito homem que mesmo sendo com H faz a sobrancelha. E olha que tem mulher que gosta!

Aliás, homem peludo aqui no Japão não tem lá muitas admiradoras não. O próprio oriental já não tem muito pêlo. Salvo quem nasceu ou é descendente de nativos da ilha de Okinawa, onde é comum os homens terem muito pêlo, não é difícil ver japoneses com mãos e braços lisinhos, lisinhos. Pernas sem pêlo algum também tem bastante por aqui. Em geral, o tipo Tony Ramos não causa nenhum frisson entre as japonesas.

E pasmem, muitos homens se depilam! Isso mesmo ! Aqui ninguém precisa dizer que faz natação para tirar os pêlos. Ontem mesmo numa revista japonesa, voltada para japoneses da faixa dos 25 a 30 anos, vi um anúncio de um salão de estética para homens. Achei interessante o fato de eles terem planos com limpeza de pele depois de fazer a barba. Legal também era a parte que dizia que as mulheres não gostam de homens que ficam com a região da pele "azulada", como se diz em japonês (青い剃り跡＝aoi sori ato）. Até aí tudo bem. Mas depois vi um plano especial para depilar o peitoral... com direito a "antes" e "depois"!

Mas o mais interessante mesmo estava no rodapé da página. O salão, chamado Men's TBC, oferecia outros planos bem mais...como direi... Muito Japão!

Depilação dos braços !!

Depilação das axilas !!

Depilação da barriga !!

Depilação das canelas !!

E é por isso que a internet está cheia de sites que oferecem produtos para os eles se livrarem dos pêlos do corpo. Há desde de salões de estéticas só para homens até produtos para depilação masculina. Repare que o cara passou até nas canelas!!

Este outro insinua que as mulheres não gostam mesmo de homens peludos e pergunta "será que a causa de você (homem) não fazer sucesso entre as mulheres está nos seus pêlo excedentes?".

Parênteses: Será que no Japão é tão difícil arrumar modelo com barba por fazer que os caras tiveram que fazer essa maquiagem meia-boca no queixo do cara? Fala sério! Até minha barba para Festa Junina, feita com rolha queimada, ficava melhor que isso! Bom, depois dessa, fiquemos com a palavra em japonês de hoje: 脱毛 (datsumou). Em português, pode ser tanto "depilação" quanto "queda de cabelo". Esta segunda porém pode ser enfatizada com o acréscimo do ideograma de doença 脱毛症 (datsumoushou), ou seja, "calvície".

Versão Japão

Sem pensar muito, responda rápido! Qual é a marca do tênis que você vê na foto? Rápido! Rápido!

Pois é! Se você respondeu que é um tênis "All Star", está certo... também! Além disso, me ajudou a confirmar que eu não estou ficando louco! Se a mesmo pergunta for feita para um japonês, a resposta dele, muito provavelmente, será outra! Sim! Isso porque aqui no Japão, este tipo de tênis é mais conhecido por outro nome! Não sabe? Então, mais uma chance!

A resposta está no símbolo que está em qualquer tênis da marca e que você, provavelmente, como eu, nunca deve ter reparado muito bem. Pois é, pergunte a qualquer japonês que tênis é este, e ele te responderá que é um コンバース, ou seja , um "Converse"!!

O tênis é e-xa-ta-men-te o mesmo. Com modelos baixos, de cano alto, cores simples, cores exóticas etc. Mas não adianta pedir na loja um tênis オールスター (ooru sutaa) que não vai dar certo. Para eles o tênis é コンバース (konbaasu), e fim de papo! (risos)

Muito JAL

Viajei pela JAL para Osaka para passar o ano-novo. Nada mais Muito Japão do que o serviço da companhia aérea japonesa, conhecida por aqui como 日本航空 (nippon koukuu) ou simplesmente ジャル (jaru). O sorriso, a gentileza, os gestos e a atenção das aeromoças - e algumas aerovelhas - são de primeira.

Confesso que tenho uma leve atração - quase beirando a linha do fetiche - pelo detalhe do lenço que elas usam no pescoço! Lindo! Mas para o post de hoje, escolhi o bilhete que encontrei logo quando abri os olhos, depois de um breve cochilo. Muito JAL, Muito Japão!

Costumo viajar por companhia americana quando volto ao Brasil. Não sei se esse tipo de bilhete já está sendo usado por outras empresas aéreas, mas, cá entre nós, você imagina alguma comissária americana deixando um bilhetinho como este no seu assento? Eu não. Se alguém já tenha visto algum serviço semelhante, gostaria de saber. Ficamos então com a palavra em japonês de hoje 客室乗務員 (kyakushitsu joumuin). Em português: comissário (a) de bordo.

Esqueça a minha Calói !

Bicicleta. Bicicleta. Bicicleta. Nunca vi tanta gente andando de bicicleta como a gente vê aqui no Japão. No Brasil, eu tinha que ir para o calçadão de Copacabana para ver alguém de bike, mas mesmo assim, nunca tinha visto ninguém de terno e gravata montado numa. Sim, porque aqui isso é a coisa mais comum de se ver. E olha que não é só marmanjo de terno e gravata não. Você vê mulher de salto alto e meia-calça e tudo! Todos de bicicleta. Até o policial faz ronda de bike!Difícil mesmo é ver alguém andando de bike com roupa de ginástica, um tênis maneiro, ouvindo um ipod e uma garrafinha de Gatorade!!

Aqui no Japão a bicicleta não é somente usada para lazer ou para manter a forma. Ela é um meio de transporte. As pessoas usam bicicleta para ir ao trabalho. As donas de casa usam para ir ao supermercado. Pais e mães utilizam a bike para buscar as crianças na creche etc. É muito comum também bicicletas com cadeirinhas acopladas para carregar as crianças. Tem umas que têm cadeirinha atrás e na frente.

Modelo com a cadeirinha na frente

Modelo com a cadeirinha atrás

Eu uso minha bicicleta ainda assim, como direi, como uma bicicleta mesmo. Mas confesso que em certos momentos que passo por aqui, me sinto como se estivesse pilotando "O" veículo. O próprio fato de existir "Estacionamento de Bicicletas" já me chamou a atenção. Shopping e supermercados dedicam espaços para os clientes estacionarem suas bikes.

Estacionamento de bicicletas (駐輪場）

Na foto debaixo, uma placa da entrada de um Game Center que mostra onde fica o estacionamento de bicicletas. A parte superior traz o nome do lugar (Top II) e a descrição "estacionamento de bicicletas" （駐輪場 = chuurinjoo) e "entrada" (入口= iriguchi）. Na parte inferior a mensagem diz que "ao descer ou subir com a bicileta o cliente deve chamar o funcionário ou o guardinha".

Pior foi o dia em que fui colocar minha bike no estacionamento de um supermercado e, para minha surpresa, eu tinha que enfrentar fila! Para minha surpresa maior, enquanto estava na fila, recebi um bilhete que dizia que eu deveria apresentar aquele papelzinho para o fiscal do estacionamento, juntamente com o recibo de compras!! É mole!? Na hora de estacionar não é que o tal nipotiozinho fiscal do estacionamento estava lá? Entreguei minha bike a ele, que fez o favor de estacioná-la.

Mas não só dentro de shoppings e supermercados há estacionamentos para bicicletas. Há muitos outros perto das estações de trem, por exemplo. São lugares próprios para isso. Alguns são tão organizados, tão Muito Japão, que você se sente numa moto de verdade! Este da foto por exemplo, a placa informa que está cheio (満）.

Acho interessante também ter nas ruas a marca para o caminho por onde as bicicletas devem andar. Até na faixa de pedestres há um espaço reservado para as bikes (じてんしゃ）! Embora, cá entre nós, tem muita gente que não usa.

Aliás na calçada, não tem coisa mais chata do que ouvir um trim-trim vindo de trás de algum nipobabaca querendo passar. Por que não vai pela rua? Por que não espera? Por que não enfia esse trim-trim... bom, são várias as perguntas que me passam pela mente naquele momento.

Há também os locais proibidos para parar a bicicileta. Isso mesmo! Não é porque é uma bicicletinha só que você pode deixá-la em qualquer lugar não. O aviso de Proibido Estacionar Bicicleta pode ser visto em vários lugares do Japão. Quando não há uma aviso no chão dizendo que ali é proibido, ficam uns tiozinhos com um colete - se sentindo OS guardas - só para não deixar parar em lugar impróprio e, se assim você o fizer, ganhará um bilhetinho dizendo que a sua bicicleta está encomodando os outros. É o que os japoneses chamam de 迷惑駐輪 (meiwaku chuurin) ou 放置自転車 (houchi jitensha). Um dia mesmo eu fui deixar minha bicicleta na frente do banco, onde eu iria só sacar dinheiro, e me aparece um velhinho com um colete que parecia estar aceso de tão chamativo que era. "Desculpe senhor mas aqui não é permitido estacionar. O banco possui estacionamento próprio para as bicicletas. Por favor, dirija-se a ele", disse ele. É mole?!

Ah! Mas nada vence o fato de eu ter passado por uma blitz de bicicleta!! Isso mesmo blitz! Estava eu pedalando, pedalando com a Calói, quando de repente, bem na frente, vejo um policial me pedindo para parar. Na hora eu pensei..."ah não! essa tem que ir pro meu blog!". Primeiro ele perguntou se eu entendia japonês. Pensei em bancar o gringo analfa, mas achei que era melhor dizer a verdade. Foi aí que ele se fez e aproveitou para me fazer um monte de perguntas. Me perguntou meu nome, onde eu morava, qto tempo estava no país etc etc... por último ele foi conferir o "documento" do veículo.

Não é que haja um documento como o de carro, mas quando eu comprei minha bicicleta, o vendedor disse que eu teria que pagar uma taxa para registrar meu nome como o dono da bicicleta. É o que eles chamam de 自転車防犯登録 (jitensha bouhan touroku), algo como "registro contra roubo de bicicleta".

Logo, na minha bike tem um adesivo (como este da foto) com um número que funciona como o comprovante de que a bike é minha mesmo.

E foi isso que o guardinha verificou. No walk-talk, ele leu número por número e assim que ele terminou, o guardinha do outro lado da linha acertou meu nome na mosca!! Lá estava eu, liberado da blitz! Mas e se eu quiser emprestar minha bike para um vizinho ir na esquina comprar umas cervejas e ele for pego pela blitz? E se eu viajar e deixar o meu irmão usar a minha bike e ele for pego pela blitz? Será que só o dono pode andar na bicicleta? Olha, se não fosse quase meia-noite, eu juro que teria feito essas perguntas ao guardinha. Fica para a próxima vez, porque aqui perto de casa, vira-e-mexe tem blitz.... de bicicleta!!! Bom, fiquemos então com a palavra de hoje em japonês. 自転車(jitensha). Em português, você já deve desconfiar, não é? Isso mesmo "bicicleta". Não confundir com "carro" que em japonês é 自動車(jidoosha).