Mulher em banheiro de homem

Pois é isso mesmo! Dúvido que haja algum homem aqui no Japão que nunca tenha encontrado pelo menos uma vez na vida, uma mulher no banheiro público. Eu mesmo já perdi a conta de quantas vezes eu já vi!! E não é só aquela entradinha errada "sem querer querendo" não. É entrar mesmo. Ficar lá dentro!!! Juntos com os homens!! no banheiro!!!

Calma. Antes que saiam por aí dizendo que no Japão os banheiros todos são estilo "mix" ou que além dos tarados do trem há também as ninfomaníacas dos banheiros, eu tenho que esclarecer o fato.

Estou falando das tiazinhas que limpam os banheiros. No Brasil é comum homem limpar banheiro de homem e mulher de mulher. Creio que numa escola, por exemplo, possa até haver alguma tiazinha que limpa banheiro masculino, mas acredito que ela deva fazer isso fora do horário de aula...quero crer. Não me lembro de ter visto nenhuma mulher no banheiro masculino - salvo situações "especiais" (rs)

Mas aqui no Japão, as tiazinhas entram na boa! Na maior! Como se nada estivesse acontecendo... Confesso que dá primeira vez levei um susto. Numa fração de segundo, cheguei a pensar que estava no banheiro errado... mas logo me dei conta de que o "erro" não era meu! Enfim, o que sei que a tiazinha brotou do chão e eu me assustei, mas agora... sem estresse. Só não cumprimento porque normalmente estou com a mão ocupada... mas confesso que já nem ligo mais!

Dia desses mesmo, a cena foi cômica. Eram duas! Duas tiazinhas estavam no banheiro! Enquanto todos os homens estavam de costas "estacionados" esvaziando o "tanque" , uma ensinava para a outra o passo a passo da faxina no banheiro. Foi só a explicação terminar que uma tiazinha, de repente, se enfiou no meio de dois homens já com o pano na mão. A tia com mais rugas falou logo: "Calma. Assim não... espera primeiro ele acabar...". Já tava até imaginando ela dizer : "Presta atenção que a 'deixa' é a sacudidinha". Achei cômico demais. Acho até que o cara tratou de acelerar.

Essa cultura de senhora lavar banheiro de homem é tão comum por aqui no Japão que um dia comentei com um amigo japonês sobre as placas que vejo no banheiro que dizem a hora e o nome de quem limpou o banheiro por último. (Acho que essas placas não precisavam ficar tão evidentes) Mas quando mostrei a foto de uma dessas plaquinhas para ele, a primeira coisa que saiu da boca dele foi: "Nossa, tem até o nome da senhora que limpou". Captou?! Sútil, mas o suficiente para o meu inconsciente gritar "Muito Japão"! Ele nem titubeou para falar "senhora" - e não "senhor"!! Achei o máximo, simplesmente. Bem, por hoje é só. Ficamos com a palavra em japonês do dia: トイレ (toire) ou お手洗い (otearai) ou ainda 化粧室 (keshooshitsu). Todas usadas para o "banheiro".

Made in Japan, só pode ser !

Você se lembra do Pula Pirata da Estrela ?!

Pois é, aqui no Japão também tem! É vendido até hoje e já até ganhou outras versões. Aliás aqui no Japão o Pula Pirata da Estrela tem outro nome: 黒ひげ危機一発　（kurohige kiki ippatsu). A palavra 黒 kuro (preto) e ひげ hige (barba ou bigode) refere-se ao tiozinho pirata. O resto é um trocadilho da expressão 危機一髪 (kiki ippatsu) que quer dizer "por um fio", "por um triz" com一発　ippatsu (tiro, disparo).

Vira e mexe eu vejo algum jogo ou qualquer outro brinquedo que também tem ou tinha no Brasil. Isso sem falar nos brinquedos básicos que se encontram em qualquer lugar, creio eu, como bola, patins, patinete, corda de pular etc. O interessante mesmo é ver brinquedos que refletem a cultura e o costume do país. Por exemplo, encontrar taco ou luva de beisebol, no Brasil seria um martírio. Já nos EUA ou mesmo aqui no Japão, seria mamão com açúcar... Mas recentemente vi dois brinquedos que mereciam mesmo um post no meu blog. São daqueles tipos de brinquedos que você bate o olho e diz mesmo que internamente sem emitir nenhum som: Isso é "Muito Japão"! Um deles é um canguru estilo mochila para a criança carregar a filhinha (uma boneca, para os mais realistas e sem imaginação) nas costas !! É, aqui no Japão é muito comum ver esse tipo de canguru, chamado de 負んぶひも (onbuhimo). Com eles, as "mães-backpackers" carregam o filho nas costas pra cima e pra baixo.

Eu, particularmente acho terrível. Dizem que é confortável, que é bom para a mãe, para a criança, que é milenar, que isso e aquilo...tudo bem. Pode ser isso tudo, mas eu só penso em desgraça nessas horas. E se a criança engasgar? E se cair algo no olhinho dela? Nossa, penso em tanta coisa que a "mãe" não veria e a "mão" não alcançaria... Mas vejam o brinquedo!

Modelo fazendo demonstração do produto:

O outro brinquedo também, eu vou te contar... Para quem não sabe, os celulares aqui do Japão só não fazem café ainda... mas podem comprar um. Alguns modelos são considerados verdadeiras carteiras, por isso são conhecidos aqui como お財布携帯　(osaifukeitai, 財布＝carteira e 携帯＝celular). Eles vêm com programas em que você pode depositar dinheiro em forma de crédito e pronto. É só passar na roleta do metrô que você passa direto. Ou encostá-lo em um dispositivo no caixa da loja de conveniência e "zéfini"! Maneiro mesmo são as máquinas, - tipo as máquinas de refri no Brasil -, com este sistema! Você escolhe a bebida, encosta o celular na marca e tchan tchan tchan tchaaan, o refri tá na mão! Pois é. Parece tão futurista, mas as crianças aqui já podem brincar de "Pique-Compras-Com-Celular-Carteira". Fala sério! Eu vi esse brinquedo hoje na loja e tive que tirar foto! O brinquedo é uma máquina de refrigerante e um celular para o minijaspion encostar o celular e comprar um refrigerante !! Com direito ao barulhinho "PI!" e tudo!! Muito Japão! Muito Maneiro!! A palavra de hoje é 玩具（omocha ou gangu）, "brinquedo".　

"Os Legítimos"

Não li nos jornais japoneses, nem nos brasileiros. Não vi nenhum dado de pesquisa alguma na internet. Não recebi fax, email, sinal de fumaça, nada. Não me contaram. Eu vi !! Aliás eu vi não, eu vejo sempre!! O que está na moda nesse verão aqui no Japão não são "as legítimas". O povo daqui está usado mesmo é esse sapato metido a chinelo com jeito de tamanco holandês feito de borracha. Parece que é a febre do momento! Todo mundo tem!! É impossível voltar para casa sem ter avistado pelo menos um, por mais encardido que seja...

Tem uns que dependendo da cor, eu até acho bonito. O azul-marinho, por exemplo, com calça jeans (primeira foto) eu gostei. O amarelo não! Pelo amor dos meus filhinhos, o amarelo parece o sapato do Mickey!! Só falta acompanhar as orelhinhas!!

Tem de tudo que é cor! E se vê de tudo nas ruas também. Tem limpos, sujos, pequenos, grandes, homem usando, mulher usando... Já vi muito também foi papai e filhinhos com a mesma cor. Maneirinho!

Parece confortável e dizem que o "tchan" da sandália - aqui eles chamam de ビーチサンダル(biichi sandaru), ou seja, "sandália de praia" - mas dizem que o "tchan da parada" são os furinhos. "Disk" refresca bastante! Por falar em Mickey, tem até uns modelos Disney, que os furinhos têm, claro, o formato da cabeça do camundongo.

E por falar em furinhos... já vi até adereços para preencher os buracos do tamanco, chinelo, chico borrachão...sei lá. São pequenos pins em formato de trevo, estrela, coração etc para colocar nos buracos. Que idéia! Desses lequetreques eu vou ficar devendo foto. A palavra de hoje é ... sei lá vai...buraquinho. Em japonês, 穴 (ana - a pronúncia é "aná").

Proibido Subir Para Cima

Tem algumas placas e avisos aqui no Japão que eu não sei se são engraçados por serem óbvios demais ou por eu nunca ter visto ou lembrar de ter visto algo semelhante em português. Avisos de "Não fume" ou "Proibido Estacionar", mesmo em japonês, não me soam estranhos, claro. Mas alguns parecem que mesmo óbvios, há alguma lei que obriga a ter escrito... Bom, estou enrolando porque não consigo mesmo explicar direito o que sinto quando vejo esse tipo de aviso, mensagem ou mesmo placa. Talvez você possa me ajudar. Veja alguns exemplos:

O primeiro exemplo é esse saquinho de presente que você encontra em qualquer loja de ￥100 (equivalente às lojas de R$1,99 no Brasil). A embalagem vem com dois saquinhos e dois arames para fechar. Pronto! Precisa saber como fazer para utilizar o produto?! Pois é, mas o produto em questãovem com uma espécie de "instruções de uso", 使用方法　(shiyoo hoohoo) !! Veja você mesmo(a)!! Na parte superior está escrito "Modo de Usar". O número 1 explica que é para por os objetos dentro do saco. Passado esse importante e delicado processo, o´número 2 complementa a instrução dizendo que para fechar, basta utilizar o arame. Pronto!!! Acabou.

Pois é, confesso ser ignorante completo em matéria de lei, tanto do Brasil, quanto daqui do Japão. Mas, eu imagino que por mais óbvio que seja, alguma lei deve obrigar os fabricantes a registrar por escrito algo que pareça ser de conhecimento de qualquer cidadão normal, culto, são e dotado de alguma vivência e um número "x" de neurônios, para mais tarde não ter que se comprometer com o ocorrido. Só pode ser!! Veja esta instrução que estava escrita na caixa de um brinquedo: Na parte superior, o aviso 対象年齢：３歳以上(taishoo nenrei: 3 sai ijoo) mostra que o brinquedo - um coelhinho de pouco mais de 15 cm ligado por um fio ao controle que o faz se mover - é para crianças maiores de 3 anos. Até aqui, nada de engraçado, curioso ou extraordinário. Mas quando chega a parte dos ícones que dizem que "não é para subir no brinquedo" e nem "enroscar o fio no pescoço", eu tive que rir... será que precisa escrever isso?! Será que algum responsável vai proibir essas ações só porque está escrito?! Bom, o terceiro ícone eu julgaria "normal", ou seja, "brincar acompanhado de um adulto". Dá para notar a diferença ou eu que estou ficando louco?

Para terminar, por hoje, - pois tenho certeza que verei outras mais - , uma placa que avistei em um parque por onde passei dia desses. Eu li, "reli" e "trili", mas não acreditei que poderia estar escrito tão detalhadamente. Avisar que "de abril a setembro o parque funciona das 8h às 18h" e que "de outubro a março funciona das 8h às 17h", não vi problema e nem graça alguma. Normal! Mas a frase debaixo está hilariante:利用時間外は閉鎖しますので、園内への立ち入りはご遠慮ください　(riyoo jikan gai wa heisa shimasu node, ennai he no tachiiri wa goenryo kudasai). Ao pé da letra ficaria assim: "Fora do horário de funcionamento, o parque estará fechado, e fica proibida a entrada no parque". Não me diga!! A palavra de hoje em japonês é 看板 (kanban), ou seja, "placa".