Máquina de refrigerantes especialmente para as mulheres?!

No Brasil, o nome "máquina de refrigerante" era tão mais fácil de falar! Naquela época, eu lembro bem que só havia mesmo máquinas que vendiam refrigerantes. Ficavam até nos postos de gasolina ou nos shoppings. Aqui no Japão, essas máquinas ganharam ûm outro nome em português: "máquinas de vendas automáticas". Em inglês, "vending machines". Primeiro por influência da palavra em japonês 自動販売機 (自動/jidoo = automático; 販売/hanbai= venda; 機/ki= máquina) e segundo porque aqui as máquinas daqui só faltam vender oxigênio!! Tem até máquina de flores em hospital, caso você tenha esquecido de levar no dia da visita! (a pedidos, a foto!)

Mas hoje eu queria mostrar um modelo que pouca gente conhece... (risos) Veja as fotos!

e que tal esta outra?

Notou algo de diferente nessas máquinas? Notou né, claro!? Isso mesmo! É um disfarce !!! A roupa foi idealizada pela designer japonesa Aya Tsukioka. O modelito se chama 瞬間自動販売機スカート (shunkan jidoohanbaiki sukaato). Em português seria "saia de máquina de refrigerante instantânea".

Fala sério né não! ........ o que? Achou isso Muito Japão? Pode até ser, mas Muito Japão é a explicação que eu li em um site japonês... 日本の防犯グッズ

世知辛い世の中になりましたよ…本当に。外国人からすると、「日本て平和だから犯罪なんて存在しないのでは？」と、思い込みがちですが、残念なことに、そんなことは無いんです。ということで、日本人のファッションデザイナーAya　Tsukioka（月岡）さんは潜在する路上強盗犯を撃退＆欺くための素敵なキットを考案しました。なにに変装するか？というと写真を見てもらえれば一目瞭然。「自動販売機」です。でも、「襲われる！」と、思ったときに、このキットを装着する時間があるのかな？　まぁ、実験はしてみたいとは思わないですけれど…ね。それでは、Ayaさんが発明した数々の作品をギャラリーでじっくりご覧ください！

TECLA SAP: Artigo de Proteção Contra Crimes - Esse mundo está perdido, realmente... Os estrangeiros estão crentes que o Japão é um país pacífico, livre da criminalidade, mas infelizmente não é bem assim. A designer japonesa Aya Tsukioka idealizou um kit especial para se desvencilhar de um ataque criminoso nas ruas. As fotos mostram os disfarces que ela inventou. Um deles é uma fantasia de máquina de refrigerante! Mas será que no momento do ataque a vítima terá tempo o suficiente para se disfarçar? Bom, mas eu é que não quero servir de cobaia né... Então, vamos a galeria de invenções da artista Aya.

Você entendeu a gravidade do problema?? Não é fantasia de carnaval e nem fetiche de marido que quer transar com uma máquina de refrigerante não! É um artigo para se defender da criminalidade do Japão!!!!! Se camuflar! Se proteger! Não ri não que é sério! A mulher fez até uma mochila especialmente para as crianças se protegerem de um estranho perseguidor!! Olha isso!

Repare bem como a criança fica tão bem camuflada que o criminoso não vai notar nadica de nada...

Aliás, eu se fosse o minijaspion da foto, eu até vestia uma meia-calça vermelha! Quando o suspeito estivesse chegando, era só dobrar rápido na primeira esquina, se virar de costas, abaixar as calças e abrir a mochila! Nossa! Perfeito! Ia ficar o próprio porta-extintor de incêndio! Acho que nem o bombeiro iria notar... tu acha!? Bom, para terminar, mais uma grande obra da designer patrocinada pelas Organizações Tabajara...(só pode ser!) ... uma bolsa que, segundo o site, você pode levar e deixá-la no chão que, segundo o site hein, ninguém vai roubá-la. Com vocês, a bolsa-bueiro!

A palavra do dia em japonês hoje é 発明(hatsumei). Em português, "invenção".