MUITO CHINA !!

Calma! Não mudei de país. Não mudei o conteúdo do blog! E nem estou apresentando nenhum post especial das Olimpíadas de Pequim. Nada disso. Muito China é apenas como eu classificaria o blog criado por dois designers brasileiros Bruno Porto e Billy Bacon que vivem atualmente em Xangai (em japonês, 上海）. É de lá que eles escrevem altos posts com fotos de produtos, letreiros e tudo mais de curioso vistos por olhos bem ocidentais!!

O verdadeiro nome do blog é Loto Azul! Ontem, tive a honra de ler um post inteirinho dedicado ao Muito Japão!!! Clique aqui para ler! Fiquei muito feliz. Nem sei direito o que dizer. Só posso me expressar com uma simples palavra: 謝謝! ("Obrigado", em chinês). PS.: O poster reproduzido na primeira foto lá no início deste post foi retirado do blog Loto Azul e foi usado na ocasião da visita de Mauricio de Sousa à China! Aliás, foi lá também que eu achei foto da revistinha da Mônica em chinês!

O que? Já sei. Você deve estar se perguntando se no Japão também já não há revista da Turma da Mônica traduzido para japonês. Acertei? OK! Então eu respondo: tem sim!

Diga-se de passagem, para quem não sabe, Mauricio de Sousa também esteve em terras nipônicas!!

Clique aqui !

A palavra de hoje é "China". Em japonês, 中国 (chuugoku). A frase no cartaz em chinês diz: 毛里西奥在中国. Em português, "Mauricio na China"!! ...pura dedução dos ideogramas. (rs)