domingo, 20 de maio de 2007

Camisinha para os dedos ?!

Dia destes estava eu, tranquilo no trabalho, quando uma colega brasileira chegou da rua impressionada, dizendo que ela tinha visto “camisinha para os dedos”. Confesso que só não ri tanto porque, primeiro, ela já não era a primeira brasileira a se espantar com o produto e, segundo, porque dependendo da marca, realmente parece. Não lembro de ter visto nada parecido no Brasil. Acho que não há. Mas a idéia, achei brilhante. Para acabar logo com o mistério, explico. Trata-se de um artigo de papelaria chamado em japonês de yubisakku (指サック). É muito utilizado em escritórios, bancos, correios e todo serviço que mexe com papéis. Serve para proteger o dedo de levar umas boas lambidas na ponta na hora de folhear algo e não pegar duas folhas juntas. Se já não é lá uma coisa muito higiênica com papel alheio, que dirá iniciar uma contagem de notas de dinheiro com uma lambidela no dedo, como muita gente costuma fazer. Com o yubisakku no dedo, você mantém a higiene e pode deixar para lamber ou chupar o dedo para outras ocasiões... ...Quando tocar em algo quente por exemplo. Mas para não dizerem que é só eu ou só brasileiro que só pensa “naquilo”, fui tirar a prova real no dicionário. E, pasme, lá estava: 〔指/yubi〕dedo〔サック/sakku〕camisinha !!!! (os pontos de exclamação são por minha conta) 

6 comentários:

Erin disse...

Ahá! Sabia!
hehe Sabia nada, mas é muito engraçado, não?

Gisele Scantlebury disse...

Eu já tinha visto alguém usando.. a primeira vez, achei super engraçado porque parece mesmo uma camisinha. Bárbaro que esteja assim no dicionário! Mas, ainda não vi para vender! Como diria você: "muito maneiro o post!"

Karina Almeida disse...

hihihi... voce sabe que eu adoooooooro o japao e adoooooooooro os japoneses, mas isso pra mim eh FRESCURA :p

"desnecessario, preta. desnecessario", como diria o gilberto gil.

enfim, eh MUITO JAPAO!!

Raquel disse...

Pois eu acho que se parece com aquele dedal usado pelas costureiras. Nunca ia pensar em camisinha...

Anônimo disse...

já usei muiiiiiito e no brasil tem mas é uma porcaria nem se compara ao daí.

Anônimo disse...

2 comentarios...
primeiro: as japonesas cortam muito o dedo com papeis. nao sei se eh porque o papel daqui eh mais "afiado" ou se os dedos sao mais frageis
segundo: se voce lamber os dedos pra contar cedulas ou qualquer outra coisa e um japones ver ele vai te chamar de velho ou de porco... ja passei por essa situacao... hehe